Eine Übersetzung ist dann gut, wenn man nicht merkt, dass es eine ist.

Ihre Leser sollen von Ihren Ideen profitieren und Ihre Botschaft verstehen, in welcher Sprache auch immer sie Ihre Texte lesen. Sie müssen den Inhalt verstehen können, ohne die Form entschlüsseln zu müssen. Der Text soll fliessen, ohne dass die Übersetzung den Fluss hemmt.

„Schuster, bleib bei deinen Leisten!“ Und unsere „Leisten“ sind Übersetzungen. Wir geben uns nicht einfach damit zufrieden, Ihre Botschaft in die gewünschte Sprache zu übertragen – wir wollen sie mit allen Finessen der anderen Sprache vermitteln, damit sie richtig ankommt.

Qualität steht bei uns an erster Stelle.

Wir stellen Ihnen spezialisierte Übersetzer und Dolmetscher zur Seite. Damit wir Ihre Erwartungen erfüllen, machen wir uns den Stil und die Kultur Ihres Unternehmens zu eigen.

Wir freuen uns auf und über die Zusammenarbeit mit Ihnen!

Semantis Translation AG

Es macht Sinn