Adaptation

Pour assurer un bon résultat final, la prestation d’adaptation est facturée à l'heure.

Le temps nécessaire pour réaliser une adaptation dépend du type de texte et de l'ampleur des modifications souhaitées :

• En ce qui concerne les localisations (par ex. : adaptation pour le public suisse d'un texte initialement destiné à un public français), plus le texte contient des spécificités culturelles, plus la durée de l'adaptation est longue.
• En ce qui concerne les vulgarisations (par ex. : rendre un texte scientifique accessible à un public profane), la durée dépend de la complexité du texte source et du domaine concerné.