French (Fr) 
Deutsch 
La différence entre négoce et prestations en interne
|
PGSB_CHOISS
|
NÉGOCE Négociant de traduction |
TRADUCTION Agence de traduction  |
||
|
|
Prestation aléatoire 95% du marché |
Qualité professionnelle 5% du marché |
||
|
PGSB_QUALITE
 
Traduction:
Révision:
|
||||
Travail d'équipe2
|
Traduction rapide
|
Traduction réfléchie
 |
||
|
Travail d'équipe2
|
Formations diverses
|
Formation universitaire
|
||
|
Travail d'équipe2
|
Travail individuel
|
Travail d’équipe
|
||
|
Travail d'équipe2
|
Tenue à jour aléatoire de votre terminologie
|
Tenue à jour régulière de votre terminologie
|
||
|
Travail d'équipe2
|
Core business : négoce
|
Core business : traduction
|
||
|
Travail d'équipe2
|
Mémoire de traduction statique
|
Tenue à jour de la mémoire de traduction
|
||
|
Travail d'équipe2
|
Multiplication des traducteurs pour un client
|
Les mêmes traducteurs pour le même client
|
||
|
Travail d'équipe2
|
Pas de glossaire en ligne
|
Accès à votre glossaire en ligne
|
||
|
Travail d'équipe2
|
Choix aléatoire
|
Choix des professionnels
|
||
|
Travail d'équipe2
|
Structure de coûts orientée marketing
|
Structure de coûts orientée traduction
|
||
|
Travail d'équipe2
|
Journée de traducteurs externes
|
Journée de traducteurs internes (8 heures)
|
||
|
Travail d'équipe2
|
Coûts des traducteurs externes
|
Coûts des traducteurs internes
|
||
|
|
||||
|
|
Prestation aléatoire |
Qualité professionnelle Notre produit |
||
|
|
||||
|
|
Ou plus simplement |
|||
|
|
Faites le parallèle entre traduction et communication interne / externe |
|||
|
Choix des professionnels
|
Communication avec des externes
|
Communication avec des salariés internes
|
||
|
|
Vous êtes actifs dans un autre domaine | |||
|
Choix des professionnels
|
Votre domaine avec des externes
|
Votre domaine avec des salariés internes
|
||
| Résumé | Détaillé |
