En savoir plus...

 

 

Semantis Translation SA est une entreprise de traduction

disposant d’une dizaine de traducteurs professionnels internes,

condition indispensable pour fournir un travail de qualité.

  
 
 

 

Semantis : une meilleure qualité pour le même prix !

 

  

 

 

Nos principaux atouts

 

- équipe interne de traducteurs diplômés

- traduction dans la langue maternelle du traducteur

- qualité constante

- connaissance du contexte suisse

- proximité avec nos clients

- travail terminologique

- prix modérés

- respect des délais

 

Quelle qualité choisir ?

 

Attention : deux types d’agences vous proposent leurs services :

1) celles qui achètent et revendent des traductions;

2) celles qui traduisent et/ou révisent en interne.

 

Cette distinction est très importante :

la qualité de vos textes en dépend !

 

De quelle qualité avez-vous besoin ?

 

Nos plus

 

Semantis Translation SA n’est pas une agence comme les autres:

- traduction et révision en interne

- administration réduite au minimum

- mémoire de traduction tenue à jour

- pas que du mercantile

- prix fixe sans surprise

 

Découvrez toutes nos différences

 

 

 

Vos contacts

Chez Semantis Translation voici vos contacts:

 

Janakan Baskaralingam,
diplômé de l’Ecole de Traduction et d’Interprétation de Genève,
conseiller à la clientèle,
coordinateur des mandats et traducteur (allemand, anglais, français).
Eric Kehlhofer,
licencié de l’Université de Lausanne, ingénieur Polytechnique Lausanne,
AMP INSEAD Fontainebleau,
Directeur.
Go Back

Nos clients

Provenant des horizons les plus divers, nos clients sont le reflet de nos différents domaines de spécialisation : économie, marketing, informatique, environnement, agriculture, sport, œnologie, mécanique ou encore cosmétique.

 

Notre constance dans la qualité

Grâce notamment à notre constance dans la qualité de nos services et à nos offres personnalisées, nous sommes parvenus en plus de quinze années d’activité à gagner la confiance d’une clientèle très variée avec laquelle nous entretenons des collaborations régulières.

 

Votre satisfaction : notre priorité

Votre satisfaction étant notre priorité absolue, nous nous engageons à tout mettre en œuvre pour pérenniser notre collaboration et notre partenariat.

Informatique
Bâtiment
Banque
Sports
Sports en salle
Sports en salle
Publicité
Aliments
Boissons
Habillements
Prévoyance
Energie
Chimie
Electronique
Combustibles
 
Go Back

Die Übersetzungsagentur Semantis Translation AG fokussiert sich auf die spezifischen Bedürfnisse und Arbeitsgebiete des Sports, der schweizerischen Industrie sowie der Wirtschaft im Allgemeinen. Zur Verstärkung unseres internen Teams suchen wir einen

 

 

Manager Übersetzungen und

 

Administration

 

Ihr Profil :

– Muttersprache Deutsch oder Französisch sowie perfekte Beherrschung der anderen Sprache

– Ausgeprägter Geschäftssinn und Unternehmergeist

– Selbständige, flexible, lösungsorientierte Persönlichkeit – Strukturierte Arbeitsweise und Organisationstalent

– IT-Affinität: ausgezeichnete Anwendungskenntnisse (insbesondere Dateikonvertierung, FTP, Wiki) Beherrschung verschiedener EDV-Programme wie MS Office, Trados Studio und InDesign

– Mehrjährige Erfahrung in den Bereichen Übersetzung und Kundenbetreuung

– Sehr gute Kenntnisse der Schweizer Terminologie und Kultur

– Abgeschlossenes Studium im Bereich Sprachen, Kommunikation oder Management

 

Ihre Aufgaben :

- Sie leiten ein kleines Übersetzungsteam (interne Übersetzerinnen sowie Freelancer*innen).

- Ihre Hauptaufgabe besteht in der Koordination der Übersetzungsaufträge und der Betreuung der Kunden.

- Zur Ergänzung Ihrer Hauptaufgaben und zur Unterstützung des Direktors sind Sie auch in den folgenden Bereichen tätig: Verwaltung, IT.

 

Diese Stelle kann per sofort oder nach Vereinbarung angetreten werden. Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen, aufgestellten Team sowie attraktive Aufstiegsmöglichkeiten und interessante Möglichkeiten zur persönlichen Weiterentwicklung.

 

Der Arbeitsort ist in Lausanne.

 

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail unter Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

Alle Bewerbungen werden selbstverständlich vertraulich behandelt. Es werden nur die Bewerbungen berücksichtigt, die dem gesuchten Profil entsprechen und die Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..