Unser Team

Semantis Translation steht für ein dynamisches und motiviertes Team aus rund zehn Übersetzerinnen mit Hochschulabschluss (Lizenziat/MA, Lic. phil.) und einem Diplom-Ingenieur ETHL mit Lizenziat HEC.

Wir arbeiten auch mit einem breiten Netzwerk freier FachübersetzerInnen zusammen.

Lernen Sie unser Team kennen!

Alle unsere MitarbeiterInnen beherrschen perfekt ihre Muttersprache und ihre Arbeitssprachen. Dank ihres fundierten Wissens in den unterschiedlichsten Fachgebieten (Sport, Informatik, Finanzen, Marketing usw.) sowie der einwandfreien Beherrschung computergestützter Übersetzungshilfen (CAT und DTP) bleibt kein Kundenwunsch unerfüllt. Unsere Übersetzerinnen haben Spass an ihrem Beruf und erledigen ihre Aufgaben effizient und mit Disziplin und Begeisterung.

Alle unsere ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen übersetzen bzw. dolmetschen ausschliesslich in ihre Muttersprache.

 

Unser Team

  • Eric Kehlhofer, , Lizenziat HEC Lausanne, Ingenieur ETH Lausanne,
    AMP INSEAD Fontainebleau, Geschäftsführer.
  • Annie Kopp, Lizenziat der École de Traduction et d’Interprétation der Universität Genf, Kundenbetreuerin, Auftragskoordinatorin und Übersetzerin (Deutsch, Englisch, Französisch).
  • Nina Darricau, MA der École de Traduction et d’Interprétation der Universität Genf, Übersetzerin (Französisch, Deutsch, Englisch, Spanisch) und stellvertretende Auftragskoordinatorin.
  • Joëlle Galland, MA der Universität Stendhal Grenoble 3, Übersetzerin (Französisch, Deutsch, Englisch).
  • Amandine Noverraz, MA der École de Traduction et d’Interprétation der Universität Genf, Übersetzerin (Französisch, Deutsch, Italienisch, Englisch) und stellvertretende Auftragskoordinatorin.
  • Mona Corman, Lizenziat der École d’Interprètes Internationaux de Mons (B), Übersetzerin und Dolmetscherin (Französisch, Deutsch, Englisch, Niederländisch).
  • Solenne Rocher, Lizenziat der École de Traduction et d’Interprétation der Universität Genf, Übersetzerin und Dolmetscherin (Französisch, Deutsch, Englisch, Italienisch).
  • Sophie Cazillac, Lizenziat der École de Traduction et d’Interprétation der Universität Genf, Übersetzerin (Französisch, Deutsch, Englisch).
  • Justine Bérard, Diplom des Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales der Universität Strassburg, Übersetzerin (Französisch, Deutsch, Englisch).
  • Leonora Moos, Diplom des Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales der Universität Strassburg, Übersetzerin (Französisch, Deutsch, Italienisch).
  • Anne Delhelle, Lizenziat der École d’Interprètes Internationaux de Mons (B), Übersetzerin (Französisch, Deutsch, Englisch).