Adaptation

Unter Adaptation versteht man die Anpassung eines Texts an eine bestimmte Zielgruppe.

So kann z. B. ein Text, der ursprünglich für ein österreichisches Publikum bestimmt war, an eine Schweizer Zielgruppe angepasst oder ein wissenschaftlicher Text für eine Laienpublikum verständlich umformuliert werden.

Adaptation kann also bedeuten, dass ein Text an eine Region angepasst oder aus einem sehr technischen Fachtext ein allgemein verständlicher Text wird.

Das Ganze ist eine Stilübung, mit der bezweckt wird, einen Text an die Sprache und Mentalität der Zielgruppe anzupassen.

 

> Preise
> Unsere Qualitätssicherung